私にとって、いつまでたっても感覚がつかめないアメリカの単位問題。
長さを確かめたい時の2 Inches (2インチ)
どのぐらい走ってるの?の6mails (6マイル)
どのぐらい買うの?の 1LB (1ポンド)
え、ポンドて読むの?て感じ。
今日の気温は?の 75F° (75ファーレンハイト)
口語でよく聞くのはDegrees (ディグリース)
ファーレンハイトは言わんのかい。
ちなみに、°Cは口語でもセルシアスと言っています。
毎回毎回、検索しなきゃはっきり分からないんですよ…
よく使うパターンは覚えてくるのに、少し違うだけで、また分からない…の繰り返し。
例えば、オーブン180°Cは、だいたい356°F。
今度はオーブン170°Cは…10下がる訳じゃないから困ったもんです。338°F。
数式があるんですけど、それも覚えられないし。
そういえば、Covid のときのソーシャルディスタンスも6Feet(6フィート)でした。2m。
身長、体重も○○フィート、○○ポンド。
まだまだ出てきそうですね…
そういえば、洋服とか靴のサイズも各国で違ってて、オンラインショッピング多めの今、届いて、Σ(・∀・|||)となることありますよね。
返品もめんどくさいんですよ~
これも毎回私のサイズ何だっけ?となるんです。単純なSML.LLも日本とは違いますしね。日本ではMかLサイズですが、アメリカのXSかSサイズなんです。Kidsサイズでもいけますし。
もうちょっと、分かりやすくてもいいのにね。
特にアメリカしか使ってないやつ…
まぁ、でも
なんだかんだでこんな違いも、好きではあります。
コメント